OST Gundam 00 Season 2 : Hakanaku mo Towa no Kanashi (English Version) 1st Ending

Before love says that love is, "Too heavy," rejects comprehension
And turns into hatred...

Just about everything is so, right? 
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas 
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing 

I abandoned the fact
That we destroyed each other and understood each other
Is this a wreck?
Don't acknowledge me; even when I confront it
I can't escape the images from when I fell

Ah  I'll find your eyes and the warmth of your hands
Time and time again 

Just about everything is so, right?
In situations where you get bad penalties, there's always the reality of covering them up and faking them
In the era of distorted dilemmas
Even we, who should have made a promise together, pass by each other without noticing

The city that won't change even if it's gone
Won't seek our salvation, right?
In the guise of someone honest
Everyone is inside of a crumbly crystal 

Ah  Because I make more and more lies

Love only hurts me always...or so you whispered
You were scared of believing and cried, didn't you?
Learn your weaknesses and become strong, by believing without fear
You'll learn of true love, before it turns into hatred, right? 

What I wanted
Isn't this heartless and contrived world
On the unviewable days without fragments of reason
Lowliness dwelt in my eyes that are tired of seeing

Lies that heal the heart- They exist
But it's a lie that will steal my heart, right? 

Even if I'm to draw closer to love, I'll only be bitten...or so I whispered
I stopped believing and lived like that
With thoughts that I'm amazed of even if I stand up against despair
It's fine if I'm clinging onto a brief life

What I wanted
Isn't this heartless and contrived thing 

A love lost in this city-
If I search for its meaning
I'll become a little better and be able to move on, right? 

OST Gundam 00 Season 2 : Hakanaku mo Towa no Kanashi 1st Ending

Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami
Nikushimi ni   kawatte iku mae ni...

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite   kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
yakusoku shita hazu no futari sae   kidzukazu toorisugite yuku 

Kowashiatte   wakariatteta koto mo
Okizari ni shita
Kore ga nare no hate nano?
Mitomenaide   tachimukatta toki mo
Ochite iku toki no IMEEJI kara nigedasezu ni

Ah   nando demo sagashidasu yo
Kimi no me   sono te no nukumori wo 

Nanimokamo sou daro?
BATSU no warui jijou ni wa itsumo futashite   kuwasemono no RIARU
Yuganda JIRENMA jidai de
yakusoku shita hazu no futari sae   kidzukazu toorisugite yuku

Inakutatte kawari wa shinai machi wa
Boku no sukui wo motome ya shinai darou
Matomo na yatsu ni narisumashite
Dare mo ga kuzuresou na kesshou no naka de 

Ah   nando mo uso wo kasaneru kara

Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite
Shinjiru koto ga kowakute naitan daro?
Yowasa wo shitte tsuyoku nare   osorezu shinjiru koto de
Nikushimi ni kawaru mae no   hontou no ai wo shiru no darou 

Hoshigatteta mono wa   
Kokoro ga nai    tsukurareta   konna sekai jya nain da yo
Miterarenai   riyuu no kakera mo nai hibi
Iyashisa ga yadotteta   utsushitsukareta hitomi ni

Kokoro wo iyasu uso   sore mo ari nante
Demo kokoro wo ubau no ga uso darou 

Ai ni chikadzukou tomo   kamitsukareru dake... tte boku wa tsubuyaite
Shinjiru koto wo yamete ikitetan da yo
Zetsubou kuratte tatte mo   akireru hodo no omoi de
Hakanai inochi   shigamitsuite ikya ii

Hoshigatteta mono wa
Kokoro ga nai   tsukurareta   konna mon jya nain da yo 

Kono machi de ushinatta ai
Sono imi sagaseba
Sukoshi MASHI ni natte susumeru darou

OST Gundam 00 : Friends (English Version) 2nd Ending

While we wore the same smiles,
We passed through the years together.
The sceneries kept changing,
And we struggled to accept it.

I throw away my useless pride.
May kindness come to this world. 

I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart, even now.

New encounters come after each farewell.
I find light down a new path, and move on.
Since the day I was born,
That has been the way my life is molded. 

Before we realized it,
We have both found our own futures.

I Gotta Say
Even if you are far away where I can't meet you,
There's a resilient bond between us.
"May my dreams come true."
I am praying from the bottom of my heart.
We're friends forever.
We pledged to meet again someday,
Crossed our little fingers,
And set out that day,
For unseen destinations,
And though we may be lost,
We are making progress,
Always. 

Through the changing seasons,
And this fleeting moment,
I listen to these nostalgic melodies.
Even when I become an adult,
Some things won't fade,
Like our precious memories.

I Gotta Say
Even if I show off my bravery and my strength,
I can't survive alone.
Our promise from that day,
It remains firmly in my heart. 

As life goes on...
I mustn't forget, yeah.
Don't let it go...
I remember this vast land and my friends.

OST Gundam 00 : Friends 2nd Ending

onaji egao shiteta
sonna bokura mo ikunen wo kasanesugite
surechigau keshiki wo
ukeirerarezu ni mogaiteru

muda na puraido sutesari
kono sekai ni yasashisa wo 

I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo ima demo

wakarete mata deai
arata na michi ni hikari mitsuke arukidasu
umarete kara zutto
kurikaesu koto de tsunagatteku 

itsunoma ni kimi to boku mo
sorezore mirai wo te ni shite

I Gotta Say
tooku hanareteite mo aenakute mo
tsuyoi kizuna wa aru kara
"yume ga kanaimasu youni"
kokoro no soko kara inotteiru yo
We're friends forever
mata au koto wo chikai
yubikiri shite
bokura wa arukidashita ne
mienai ikisaki eto
mayoinagara demo
susundeiru yo
itsudemo 

kawariyuku kisetsu to
toki no naka
natsukashii melodies
otona ni natte mo
isoase wa shinai yo
bokutachi no precious memories

I Gotta Say
yuuki wo misetsukete mo tsuyogatte mo
hitori dewa ikirarenai
ano hi no yakusoku nara
kokoro no fukaku ni nokotteiru yo 

As life goes on...
wasurecha ikenai kara Yeah
Don't let it go...
kono hiroi daichi to nakama-tachi no koto

OST Gundam 00 : Wana (English Version) 1st Ending

Despair is an alluring trap, a door that shuts you in.
My heart is a battlefield, so no one can save me.

Their clockwork hearts are manipulated by destiny,
The tin-plate soldiers begin their massacre. 

Are lives playthings too, in this crumbling fairy tale kingdom?
Please, don't ever forget the pain that runs deep in your heart.

Desire is a poisoned apple. What is it that you have obtained?
What are we going to pass on to the children of tomorrow? 

The rocking cradle that knows not love, in this sleeping forest as it burns to the ground,
You are so distant that even the joy of being alive with you is disappearing.

Believe in kindness and forgive everything.
Share with others, understand each other, so that we may learn to love.

Are lives playthings too, in this crumbling fairy tale kingdom?
Please, don't ever forget the pain that runs deep in your heart. 

The rocking cradle that knows not love, why were we born into this world?
In faraway lands, the prayer-like lullaby resounds.

Believe in kindness and forgive everything.
Share with others, understand each other, so that we may learn to love. 

OST Gundam 00 : Wana 1st Ending

zetsubou wa amai wana   tozasareta sono tobira
kokora ga senjou dakara dare nimo sukuenai

zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru 

inochi sae mo moteasobu noka   kowarekaketa otogi no kuni de
mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de

yokubou wa doku ringo   te ni ireta mono wa nani?
mirai no kodomotachi eto nokoseru mono wa nani? 

ai wo shirazu yureru yurikago   moetsukiteku nemuri no mori de
tomo ni ikiru yorokobi sae mo kieteshimau   tooku

yasashisa wo shinji   subete wo yurushite
itsukushimu you ni   tada wakachiatte   wakariatte 

inochi sae mo moteasobu noka   kowarekaketa otogi no kuni de
mune no oku ni hashiru itami wo douka zutto wasurenu mama de

ai wo shirazu yureru yurikago   naze bokura wa umareta no darou
haruka kanata   inori no you na komoriuta ga hibiku

yasashisa wo shinji   subete wo yurushite
itsukushimu you ni   tada wakachiatte   wakariatte 

OST Gundam 00 : Ash Like Snow (English Version) 2st Opening

The sky is dyed red by the ebony darkness,
And the distant stardust swallowed up,
In this transient moment as the snowing ashes fall.

I watched it through the window of grief.
I never dreamed
I stand frozen.
there... I come for you. 

My hopes are alone in the desolate night sky,
They soared high until they were crushed.
Each time the world changes shape,
The things I want to protect,
I end up breaking them.

Oh, the sinful darkness tugging at my heartstrings,
Your voice is like anaesthesia,
Coldly, it robs me of my senses. 

No matter how we pursue our differences,
It never ends.
Why do I have to fight?

Even if the light is extinguished,
Even if this earth disintegrates,
I won't ever forget:
That tiny wish,
It will guide us to our ideal place. 

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

My hopes are alone in the desolate night sky,
They soared high until they were crushed.
In exchange for glory that triumphs over darkness,
I have given up many things I sought to protect.
(It's falling from your sky)
This is too futile.
(Baby I come for you) 

Every time the scattered broken pieces cut me,
Deep down in my closed heart,
I chose to grow stronger
And I came this far.

OST Gundam 00 : Ash Like Snow 2st Opening

sora akaku someru kokutan no yami
nomikomareta hoshikuzu-tachi
hakanaku furitsumoru hai no yuki

mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
kooritsuku
there... I come for you 

omoi wa sekibaku no yozora ni
maiagari kudaketa
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
mamoritai mono wo
kowashite shimatteitan da

kokoro ni hishimeku haitoku no yami
kimi no koe ga masui no youni
tsumetaku kankaku wo ubatteku 

mujun wo oikakete mo
owaranai
naze boku wa tatakau no?

tatoeba hikari ga kieusete
kono hoshi ga ochite mo
wasurenai yo
sono chiisana negai ga
aru beki basho eto michibiku 

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

kono omoi wa sekibaku no yozora ni
maiagari kudaketa
yami wo hiraku eikou to hikikae ni
mamoru beki mono wo ushinatte kita
(It's falling from your sky)
munashisugiru
(Baby I come for you) 

kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
tozasareta boku no kokoro wa
tsuyoku naru koto wo erande
koko made kitan da

OST Gundam 00 : DAYBREAK'S BELL (English Version) 1st Opening

Hey, is this kind of meeting all there is? How sad
Even if it costs your life, I don't want you to kill... please

Even destiny seems to be swallowed up and sink into the sea

May my wish ride on the wind and ring daybreak's bell
Like a bird - My wishes over their airspace
Crossing countless waves, to protect
You, who are facing off against tomorrow - My life I trade in for your pain
Stop the fighting 

Hey, why do people repeat their mistakes, piling one upon another?
I hate this blood that flows in people who won't evolve 

We judge each other with fire on this earth that belongs to no one

If a clear future came, flowers would even grow
On weapons - My wishes over their airspace
Someone pinch me, wake me from this bad dream
If my wish is granted - My life I trade in for your pain
How much do I have to pray for it to reach Heaven? 

Now, the sunrise reflects me and the sea

May my wish ride on the wind and ring daybreak's bell
Like a bird - My wishes over their airspace
Crossing countless waves, to protect
You, who are facing off against tomorrow - My life I trade in for your pain 

Take flight without looking back, carrying these feelings, flying through that sky
No one can shoot this future down

OST Gundam 00 : DAYBREAK'S BELL 1st Opening

nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai

unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to

negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni My wishes over their airspace
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain
arasoi yo tomare!

nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai

honoo de sabakiau dare no demo nai daichi de

sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace
dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
kanau no nara My life I trade it for your pain
dore dake inoreba ten ni todoku?

ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu

negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
tori no you ni My wishes over their airspace
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain

furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
mirai wa dare ni mo uchiotosenai